Речник на новите думи в българския език с около 5000 речникови статии е разработил екип изследователи в Института за български език към БАН. Новосъздадените думи са около 4300 са, а около 700 са познати, но с нови значения.
През 2001 г. авторите Емилия Пернишка, Диана Благоева и Сия Колковска издадоха Речник на новите думи и значения в българския език с неологизмите в периода 1990-2000 г. В сегашното издание, думите са пресети от 30 000 лексикални единици. Текстовете са от печатни издания, художествена, научна и научно популярна литература. В речника са посочени правописът, граматична характеристика, стилистични бележки и тълкуване на лексикалните единици.
Авторите са отбелязали със съкращението "нежел." нежелателните нови думи, които могат да бъдат заменени със синоними. Такива например са атачмънт (прикрепен файл), даунлоуд (записване на компютърни програми от интернет), дискаунт (отстъпка, намаление в цената на стоката), дискутант (участник в дискусия)...
Лексиката се обновява най-много в терминологията в областите - компютърни и информационни технологии, икономика, политически живот, бит, спорт и развлечения, козметика, нови хранителни продукти и култура. За 27 години речникът на българина се е обогатил с 5000 нови думи. Най-новите попълнения са "брекзит" и "селфи", а наскоро се "роди" и думата фабинг - с нея се обозначават хора, които непрекъснато ровят в мобилния си телефон в присъствието на околните.
Част от неологизмите в речта ни са чужди думи, взети основно от английския език. Това е нормално - заради глобализацията на света. Чрез английския постъпват и думи от езици, с които нямаме пряк контакт, например от японския или корейския. Нова дума е суджок - идва от корейски език и означава характерна за източната медицина лечебна процедура, извършвана чрез натиск върху определени точки. Имаме думи от арабски като уахабизъм (фундаментално религиозно течение), уахабити, талибани. Нови думи, които използваме всеки ден и вече може да смятаме за напълно усвоени, са тези, които означават предмети или действия, свързани с различни видове технологии. От английския език идват блог, имейл, сайт, от сферата на икономиката - мардж, фиксинг, банкиране, в областта на спорта - плейоф, кайтсърф, бодиборд, а в музиката - рап, рейв и техно.
Ето още някои от официалните нови думи в речника на българския език:
седесар, тъмносин, царист, бесепар, депесар, живковист, неформал, палаткаджия, лустратор, декомунизатор, клиентелизъм, лобизъм, маршруткаджия, бингаджия, джипи, субсидиар, офшорка, хеджа, смърфинг, стенбай кредит, моладжия, фючъринг, мултибранд, пиар, абсурдистан, чалгизация, бананизиране, ченгесар, агиткаджия, клиентелист
Речникът отразява промените в езика ни от 1990 година насам, ето защо броят на новите думите е доста голям.
