Ирен Ямами живее в Япония от 30 години. Преподава бродерия в собствено ателие в Йокохама. Наскоро извеза уникална карта на България с шевици от различните краища на страната.
Родният творец е автор на карта на България с традиционна народна шевица. Книгата съдържа цветни илюстрации на 144 шевици от различни региони на страната - всяка е избродирана на съответното място на картата на България. В Япония има огромен интерес към традиционната българска култура - народна музика и инструменти, народни танци и бродерия. Ирен живее в Япония отдавна. Дъщерите й не говорят свободно български, но са запознати с родните традиции. И двете бродират и плетат.
На въпроса откъде идва страстта й към българската шевица, Ирен отговаря така:
"Не бих казала, че е страст. Шевиците винаги са били около мен. Майка ми много бродираше. Никога не е била без ръкоделие в ръка. Дали ще е бродерия или плетка, винаги изработваше нещо. Лелите ми също много бродираха и плетяха. От тях научих много. Самата аз от дете бродирам, плета, нижа мъниста и всичко това възприех у дома. Много по-късно, чак тук в Япония, бродерията стана моя втора природа, така да се каже. Отворих и ателие-училище и бродирането от хоби се превърна в реална работа."
